Le 20 mars 2003, les Etats-Unis envahissaient l'Irak. Cinq ans après, malgré l'hostilité grandissante de la population américaine, les voix dissidentes ont toujours du mal à se faire entendre, même si elles s'expriment dans un cadre artistique.

L'exposition de l'artiste Wafaa Bilal, artiste américano-irakien, vient d'être interdite à deux reprises à Troy, dans l'Etat de New-York. En cause, un jeu vidéo modifié où il se met en scène sous les traits d'un kamikaze qui rejoint les rangs d'Al-Qaeda après avoir appris la mort de son frère. Wafaa Bilal est né en Irak en 1966 ; persécuté sous Saddam Hussein, il fuit aux Etats-Unis au début des années 90 où il est diplômé d'art au Chicago Art Institute. Son frère a effectivement été tué dans sa ville d'origine Kufa.

L'oeuvre censurée est une modification d'un jeu vidéo lui-même très controversé. A l'origine, il s'agit d'un jeu téléchargeable intitulé Quest for Saddam, bricolé par un Américain, consistant à dégommer des Irakiens et à pourchasser leur leader. En réponse, le Global Islamic Media Front, branche médiatique d'Al-Qaeda a créé sa version du même jeu, Night of Bush Capturing, se contentant de remplacer les Irakiens par des Américains et Saddam par Bush. « Quest for Saddam renforce les stéréotypes sur les Irakiens, tous des terroristes. A l'époque personne ne s'est soucié de ce jeu, mais quand le jeu original a été modifié, on l'a accusé d'être un outil de recrutement de terroristes. Je voulais attirer l'at