La galerie ayant exposé le tableau caricaturant le président Jacob Zuma sous les traits d'un Lénine exhibant son sexe a présenté des excuses publiques lundi. Et l'hebdomadaire City Press a retiré l'image de son site web, après un appel de l'ANC, le parti au pouvoir, à manifester devant la galerie.

«Il n'a jamais été mon intention de blesser le président ou quiconque», a déclaré au journal de la SABC 3 Liza Essers, la propriétaire de la Goodman Galery, une galerie privée de réputation mondiale qui présente ses artistes de Bâle à Miami. Elle a présenté ses excuses à l'issue d'une rencontre avec le ministre de la Culture Paul Mashatile. «Après cette rencontre, nous devrions pouvoir nous réconcilier, notamment parce que Mme Essers, la propriétaire de la galerie, regrette la souffrance que cette oeuvre a causée», a déclaré de son côté le ministre sur la même chaîne.

Auparavant, l'hebdomadaire City Press avait retiré de son site le tableau qui suscite la colère de l'ANC depuis dix jours, dans un souci d'apaisement et par «peur» de la tournure prise par la polémique. «L'ambiance ressemble à une poudrière», a notamment expliqué la rédactrice en chef Ferial Haffajee de ce journal que l'ANC a attaqué en justice, tout comme la galerie Goodman.

L’ANC a appelé ses partisans à manifester leur colère mardi à Johannesburg contre la galerie, et des milliers de sympathisants du parti qui a libéré la majorité noire de l’apartheid devraient des