«Un acte inqualifiable». Le Centre d'études du village de Borja, en Espagne, n'en a pas cru ses yeux en découvrant la nouvelle version du Christ d'Elias Garcia Martinez. Le 6 août, les membres du centre d'étude ont publié sur leur blog les photos de l'Ecce homo «restauré» ou plutôt dévasté. En effectuant l'inventaire des œuvres présentes dans l'église de Borja (près de Saragosse), ils ont découvert une peinture en «mauvais état».

Cité dans El País, le conseiller municipal de Borja chargé de la culture, Juan Maria Ojedan, explique que la restauration de l'œuvre serait le fait d'une octogénaire pleine de «bonnes intentions» qui a agi «sans demander la permission de personne». Se rendant finalement compte du désastre, elle se serait adressée aux autorités locales. «Les explications qu'elle a données sont incohérentes: elle dit qu'elle le restaurait depuis plusieurs années et qu'elle avait dû l'abandonner avant de finir», relate le conseiller municipal.

L'œuvre avait été offerte à la municipalité par l'artiste, comme le raconte Juan Maria Ojedan: «La famille de l'artiste avait l'habitude de venir ici pour passer ses vacances. Un été, Elias Garcia Marquez a fait le portrait, puis le légua au peupl