C'est une conception de l'art, du rapport à la création, qui rapproche d'abord Jean Dubuffet (né en 1901 et mort en 1985) et Gaston Chaissac (né en 1910 et mort en 1964). Dubuffet considéra un temps les créations littéraires et artistiques de Chaissac comme relevant de l'art brut, avant d'estimer que celui-ci n'était pas assez autodidacte mais trop conscient des productions de son époque pour relever de cette catégorie. «Rustique» était le mot par lequel Chaissac définissait son propre travail. Ce qui est sûr est que la volonté de rester proche du quotidien, de «l'homme du commun», selon la formule de Dubuffet, les réunit tout au long de leur vie artistique. Chaissac peint et écrit sa vie villageoise avec beaucoup d'invention syntaxique et un mépris de l'orthographe et de la ponctuation traditionnelles qui ne peut que plaire à Dubuffet (qui a toujours défendu «le sabir» et inventera lui-même «le jargon» pour écrire la botte a nique). Son érudition est par ailleurs indéniable : «La lettre en question a une allure assez prétentieuse du fait que j'y fais également allusion aux gastolâtres, écclésiophobe et aux catimurons.» Très tôt dans la Correspondance entre les deux hommes, Chaissac raconte un lien entre sa vie poétique et familiale : «Lorsque j'étais gosse et que ma mère était très en colère après moi elle s'asseyait, faisait le geste de s'arracher les cheveux et elle parlait un bon moment de son malheur d'a