Le gigantesque incendie du mois de mai a laissé en ruines une grande partie de ce havre du jeu, du pétrole et du fric canadien. Retour dans une ville qui commence à se relever du passage de la «Bête».