Trois ouvrages de l’écrivain, avec une plongée dans les eaux grecques, l’exil bruxellois de Baudelaire et bien d’autres déplacements.

Rencontre à Paris avec l’écrivain libyen pour la sortie de son premier roman dont le narrateur est un homme aimant les activités domestiques à l’encontre de son entourage et de la tradition.

«Du pain sur la table de l’oncle Milad», un premier roman libyen en forme de confession tragi-comique.

Un recueil de nouvelles tendres et cruelles par Michel Jullien.

Troisième traduction de l’autrice coréenne, un roman hanté par la guerre centré sur une mère et ses deux filles.

Une saga allemande dans l’enclave de Könisberg devenue Kaliningrad avec «Toutes les vies de Kazimira».

L’auteur brésilien fait entendre la voix de son père, camionneur au long cours.

Un premier recueil de la jeune poète originaire de la Réunion, où sont évoquées des esclaves marronnes légendaires et des «engagées» venues d’Inde.

La rencontre d’une jeune gitane en fuite et d’un vieil homme qui se dit ermite, duo et doubles-fonds dans «les Règles du Mikado» du romancier italien.

Une enfance moldave dans le premier roman «Cette corde qui m’attache à la terre».

Echange avec le romancier et cinéaste à l’occasion de la parution de son troisième roman, «Pour les siècles des siècles».

Dans «Cher instant je te vois», la romancière et nouvelliste belge revient sur les derniers mois de la vie de Margarida.

La liaison en Allemagne de l’Est de Friedeward et Wolfgang, deux lycéens puis étudiants des années 50.

Avec «l’Autre Rive de la mer», le romancier revient en Angola, lors d’une insurrection en 1961 dans la colonie portugaise.

Cette semaine un recueil d’une centaine de poèmes inédits d’auteurs français et étrangers inspirés par le célèbre musée.

Un jeune villageois remet sur pied l’exploitation familiale.

Rencontre à Paris avec le romancier autrichien qui partage sa vie entre l’écriture et l’agriculture. Avec «Braconnages», et après «Lilas rouge» et «Lilas noir», il continue de sonder un pays hanté par les crimes nazis.

Un roman enquête sur un accident d’avion dans le Sahara en mai 1961 et un recueil d’essais.

Une guerre fictive en Europe de l’Est, plongée burlesque avec le romancier de langue allemande.

Entretien avec l’auteur slovène autour de son huitième roman traduit, «Au commencement du monde». La traversée autobiographique d’une enfance dans un quartier ouvrier marqué par la guerre et la dictature du maréchal Tito.

Dans son roman fortement autobiographique, l’écrivain slovène présente un jeune narrateur qui s’éprend d’une voisine et découvre la réalité âpre qui l’environne.

Dans «Trois histoires d’oubli», la romancière portugaise née en Angola rejoue les «Trois Contes» de Flaubert.

L’expérience de l’enfermement psychiatrique dans «Alectone» du poète suisse, ami de Gustave Roud.

«Machandel», le premier roman de l’autrice née à Berlin-Est, traverse deux périodes historiques cruciales, 1945 et 1989, et se lit à la lumière d’un cruel conte de Grimm.

Dans «Nevabacka», cinq siècles en Finlande avec une lignée de paysans à l’origine trouble.

Des orphelines et filles perdues du XVIIIe siècle traversent l’océan pour peupler la Louisiane française.

Un cosmonaute «jovial et sérieux», un cheveu sur un oreiller, des chevaux, des «cercles de feu», une «chatte en soutane noire», l’«homme augmenté» et l’apogée de la créativité post-soixante-huitarde.

Une ancêtre esclave à la Guadeloupe et sa multiple descendance retrouvent leur histoire.

Un faux plafond, le mont Cervin, «le néant du sac poubelle», des virées londoniennes, une «identité nomade», un long séjour à l’Opéra de Paris, l’Eve mitochondriale et un «outil de lutte contre les avis au doigt mouillé».

Un fils embarque sa mère âgée dans un road movie suisse avec déambulateur et magot.

Après un coup monté de la pègre de Tbilissi, un adolescent galvanisé par l’amour est envoyé au Goulag.

«Tant de neige et si peu de pain», un conte noir de Béatrice Wilmos tiré de la vie de la grande poétesse russe.

Une nouvelle traduction de «la Maison de la faim», premier roman de l’auteur zimbabwéen mort du sida en 1987, à 35 ans.

Dans «l’Appartement», le romancier renoue avec son goût du huis clos et déclenche une inondation.

Entre 1915 et 1918, la spartakiste assassinée en 1919 compose en prison un herbier aujourd’hui publié avec une soixantaine de lettres.

«En invité», roman chronique de la vie d’un homme en déroute dans l’Allemagne fédérale des années 80, est le deuxième volume d’un vaste cycle autobiographique et poétique, «le Vieux Siècle», inachevé.

Dans sa saga, l’autrice Gabriele Tergit (1894-1982) suit quatre générations de juifs allemands et fait ressurgir un monde disparu.

La guerre, le corps féminin, la vie des opprimés, à travers la poésie en langue russe d’une autrice partie vivre en Ukraine.

Dans «Rhapsodie balkanique», l’autrice s’inspire du personnage héroïque de sa grand-mère pour raconter l’histoire d’un couple mixte, elle est chrétienne, il est musulman, dans la Bulgarie et la Turquie du début du XXe siècle.

Dans «Cinq Femmes», l’écrivain octogénaire raconte cinq personnages à qui l’orphelin de guerre doit tout.