Dans un recueil de mini-nouvelles, l’écrivain et photographe polonais compile des témoignages d’aujourd’hui de descendants de survivants de la Shoah.

L’auteur russe d’«Eloge des voyages insensés» poursuit son approche onirique et érudite du déplacement géographique avec «le Livre de la Caspienne. Azerbaïdjan».

Dans «Misericordia», la romancière portugaise narre le quotidien de dona Alberti, pensionnaire d’une maison de retraite, un personnage à l’extraordinaire force vitale inspiré par sa mère. Entretien.

Première traduction en France de la poète avant-gardiste née en 1900 et assassinée en Pologne en 1942 par les nazis.

Après «Hamnet» où la romancière britannique faisait sortir de l’ombre la femme de Shakespeare, «Portrait de mariage» tire de l’oubli, avec le concours de la fiction, une jeune duchesse de la Renaissance italienne. Entretien.

La poète belge Charlotte Van den Broeck traque des histoires de bâtisseurs du XVIIe au XXe siècle, que le souci de la perfection et des ratages conduisirent au suicide.

Dans son dernier roman, l’écrivaine portugaise s’inspire de sa vie pour raconter celle d’une adolescente puis jeune femme dans un corps «incontrôlable», la suite de «Carnet de mémoires coloniales».

Dans «Petit Monde», la romancière née en 1980 en Autriche s’inspire de sa propre histoire au sein d’une communauté libertaire dirigée par un l’artiste Otto Muehl, condamné pour pédocriminalité.

La jeune trentenaire relate, dans un ouvrage vivant rédigé en vers libres, sa formation de bûcheronne.

Deux femmes réunies pour vider la maison du père, par Elisa Shua Dusapin.

Une femme au Cameroun avec «quelque chose de Michèle Morgan», le cœur momifié d’une candidate à la sainteté et un enfant indigène «acheté» à sa mère alcoolique.

Cette semaine, «Libé» conseille cinq livres.

Tout au long de l’été, «Libé» conseille six livres chaque semaine.

Le biologiste transmet dans «les Fantômes de la nuit» son attachement au mammifère volant, indispensable à la biodiversité.

Dans l’avant-dernier roman de l’écrivain espagnol mort en 2020, une vieille femme qui a fui la Pologne sous les nazis se lie à un adolescent, fils de hippies.

Retrouvailles et ombre nazie chez un roi du ciment, premier roman et troisième traduit de l’écrivain et cinéaste allemand.

L’écrivain italien Edgardo Franzosini consacre un livre à un épisode mystérieux de la vie du poète, son séjour à Milan au printemps 1875.

Traducteur de plusieurs œuvres de l’auteur italien, Philippe Di Meo s’est attaché à garder la dimension antinaturaliste du recueil de nouvelles qui fait l’objet d’une retraduction par les éditions la Baconnière.

L’écrivain italien, considéré comme l’un des plus grands du XXe siècle dans son pays, est tombé dans l’oubli pendant quarante ans. La Baconnière retraduit «Des jeunes», un recueil de nouvelles.

L’autrice, militante de la cause noire, livre un roman dans le New York de 1934, inspiré par la propre enfance.

Une jeune épouse désœuvrée, fraîchement établie à la campagne, tombe dans un trou à la suite d’un animal non identifié et rencontre un présumé «hikikomori», un décrocheur à la japonaise.

La vie dans un ancien bidonville des hauteurs de Fort-de-France, à la Martinique, dans un roman de Steven Clerima inspiré par les souvenirs de son père.

Entretien avec l’autrice allemande autour de «Rombo», roman à la chronologie chahutée sur les séismes dans le Frioul italien.

Un roman satirique de l’auteur allemand Maxim Leo, dans lequel un ancien cheminot de la RDA se voit attribuer le mérite d’avoir fait passer à l’Ouest un train entier en 1983.

Dans son troisième roman, l’autrice suisse raconte une obsession, celle du sucre, à travers les pages sombres de l’histoire coloniale, la littérature, sa propre vie et celle d’un éphémère roi du loto.

Chaque semaine, coup d’œil sur l’actualité poétique. Ce lundi, échappée à Trieste, en Italie, avec son plateau karstique, son vent âpre, la bora, et son appartenance à l’histoire de la Mitteleuropa.

Une adolescente d’aujourd’hui et une vieille dame hantée par le souvenir d’un suicide de masse au printemps 1945 dans une petite ville au nord de Berlin : premier roman de Verena Kessler.

La suite de la saga des Goldberger, lignée de paysans maudite, par le romancier et agriculteur autrichien.

Une cloche des marées, des rouleaux de pellicule de nitrate, un chat à trois pattes, une interprète à La Haye, des jumeaux, une disparition dans le Chili de Pinochet, une passionaria du mouvement féministe et des steak-frites.

Dans un roman aux accents autobiographiques, l’autrice en langue croate, disparue le 17 mars, raconte les pérégrinations d’une universitaire qui travaille sur des écrivains soviétiques.

L’autrice de langue croate, exilée aux Pays-Bas après s’être attiré les foudres des nationalistes de Zagreb, s’est éteinte à Amsterdam vendredi 17 mars à l’âge de 73 ans.

De la marraine despotique de William Cliff à l’«Insoutenable frontière» de Tanella Boni, en passant par les apostrophes révolutionnaires de Diane di prima, quelques éclats de poésie.

Sortie de deux romans de l’autrice née à Tokyo et devenue Berlinoise: le premier, une dystopie, est traduit du japonais; le second, qui tourne autour d’une obsession pour le poète Paul Celan, a été écrit en allemand.

Chaque semaine, coup d’œil sur l’actualité poétique. Ce lundi, des textes ressurgis de 1936-1940 de l’écrivain surréaliste mort en déportation.

«Février 33. L’hiver de la littérature» : Uwe Wittstock raconte à travers les yeux des artistes et écrivains allemands les six semaines décisives qui ont suivi la nomination de Hitler au poste de chancelier.

«Qui tu aimes jamais ne perdras», un roman en six histoires et variations stylistiques, de l’époque de Néron à la Grande Guerre.

De la fuite d’une jeune fille sur l’île de Rodrigues à l’exil d’enfants palestiniens, «Avers» rassemble huit courts récits humanistes. Rencontre avec le Prix Nobel de littérature.

Une déambulation féministe en compagnie de Tippi Hedren, star des «Oiseaux», sa fille Mélanie Griffith et sa petite-fille Dakota Johnson.

Chaque semaine, coup d’œil sur l’actualité poétique. Ce lundi, «La Muse irrégulière» d’un poète portugais à la fois euphorique et travaillé par le souvenir de la guerre coloniale en Angola.

Un légionnaire espagnol, un ferry, un chien de garde, une falaise, la Naples des ­Lumières, des «non-maladies» et des trompe-l’œil.