C’est fini, retour au calme paisible d’antan
2 mars 2010
Abonnés
Laurent SAGALOVITSCH
Une ville tout feu tout flamme olympiques
25 févr. 2010
Abonnés
Les Belges des Américains
23 févr. 2010
Abonnés
Comment leur clouer le Québec ?
20 févr. 2010
Abonnés
French clubbing
18 févr. 2010
Abonnés
«Leboeuf n'a jamais vraiment existé»
15 juin 2006
Abonnés
Critique
Le démon l'habite
4 déc. 2003
Abonnés
Vancouver, Paris, chambres avec vue.
4 oct. 2003
Abonnés
Critique
Tattoo pour plaire
2 oct. 2003
Abonnés
Critique
Adams et Eve
11 sept. 2003
Abonnés
Critique
Pour les «Belles Etrangères» consacrées au Canada,propos à chaud de deux auteurs venus du froid. Râles sur rails. Des nouvelles où une locomotive attise une mélancolie galopante. Portrait de Jack Hodgins, un faulknérien fils de bûcheron. JACK HODGINS. Séparation. Traduit de l'anglais par Anne-Marie Girard-Sauzeau. Editions Alfil. 100 pp, 60 F.
2 mai 1996
Abonnés
Critique
Pour les «Belles Etrangères» consacrées au Canada,propos à chaud de deux auteurs venus du froid. La grande partouze romantique de Toronto. Rencontre avec Timothy Findley, né en 1930 et entremetteur entre Emma Bovary , Gatsby le Magnifique et les Trois Soeurs de Tchekhov. TIMOTHY FINDLEY Le Chasseur de têtes. Traduit de l'anglais par Nésida Loyer. Le serpent à plumes, 570 pp., 149 F.
2 mai 1996
Abonnés
Critique
La mort dans l'urne. Inceste et drogues dans un voyage au bout de l'enfer largement autobiographique, par un rejeton torturé de l'aristocratie anglaise décadente. EDWARD SAINT AUBYN. Mauvaise Nouvelle.Traduit de l'anglais par Sophie Brunet. Balland, 205 pp., 100 F.
25 avr. 1996
Abonnés
Critique
Corps à corps. Pas plus que de faire quelque chose de sa vie, il n'avait envie d'épouser la fille du croque-mort: un adolescent des années 50 dans une Amérique morte à son rêve de bonheur, par Rick DeMarinis. Rick DeMarinis, L'APPRENTI CROQUE-MORT, traduit de l'américain par Martine Leroy-Battistelli. Denoël, 320 pp., 140 F.
28 sept. 1995
Abonnés
Critique
Champion d'immonde. Pour avoir su, avec un humour féroce, pointer la médiocrité et la bassesse de ses compatriotes, Ring Lardner est passé à la trappe de la littérature américaine. Réédition de «Champion». Ring Lardner, CHAMPION, traduit de l'américain par Jacques Guicharnaud. 10 /18, 256 pp. 44 F.
21 sept. 1995
Abonnés
Critique
Le Sioux saoul. «Le Cercle sacré», écrit entre deux cuites par Archie Deer. Le Cercle sacré,Archie Fire Lame Deer, traduit de l'américain par Michel Valmary, Albin Michel, Collection Terre indienne, 370 pp., 140 F.
3 août 1995
Abonnés
Critique
La blessure de Tammuz. Littérature. De Londres à Madrid en passant par Tel-Aviv, les jeux amoureux d'un agent secret, par l'Israélien Benjamin Tammuz, disparu en 1989 et hanté par l'incompréhension entre Juifs et Arabes: «le Minotaure». Benjamin Tammuz, LE MINOTAURE, traduit de l'anglais par Françoise Vernan. Le Serpent à Plumes, «Motifs», 232 pp., 35 F.
8 juin 1995
Abonnés
Critique
«le Dernier des fous», de Timothy Findley. Potion de famille
23 févr. 1995
Abonnés