L'Inde ne fait pas de façons, elle accourt de partout, elle me précipite au beau milieu de ses disputes sans fin, elle réclame toute mon attention, comme elle l'a toujours fait. Achetez les pièges à cafards Chilly ! Buvez l'eau minérale Hello ! La vitesse, c'est excitant mais ça tue !, clament les affiches. Il y a aussi un nouveau genre de messages. Choisissez l'informatique Oracle 81. Ordinateurs Java. Preuve que les longues années de protectionnisme sont terminées, Coca-Cola est revenu pour de bon. La dernière fois que j'étais ici, c'était interdit, ce qui laissait le champ libre aux imitations locales, Campa Cola et Thums Up. Aujourd'hui, il y a un Coke rouge tous les cent mètres. Le slogan actuel de Coca est rédigé en hindi transcrit en alphabet latin : "Jo Chaho ho jaaye." Ce qu'on pourrait traduire littéralement par : "Devenez ce que vous rêvez d'être." Je choisis de le considérer comme un bon présage.

Klaxonnez, s'il vous plaît, est-il écrit à l'arrière du million de camions qui bouchent les rues. Et tous les autres camions, voitures, vélos, scooters, taxis et rickshaws motorisés et pétaradants s'exécutent avec enthousiasme, et nous accueillent, Zafar et moi, avec une interprétation énergique de la symphonie traditionnelle des rues indiennes. Attendez que je dégage ! Désolé, salut ! Mon petit gros !

Les informations font une cacophonie tout à fait semblable. Comme d'habitude, l'acrimonie règne entre l'Inde et le Pakistan. L'ancien Premier ministre du Pakistan Nawaz Shar