Un bâton bahaméen dans les roues américaines