Une bonne année ? Chez nous, ça dépend du juge qui en décidera. (...) Mais, attendez, l'année n'a pas été trop mauvaise pour qui a essayé de survivre à la folie du millénaire. Elections, électricité, e-commerce, Elian. De quoi nourrir les souvenirs.

Elections. Pouvez-vous baisser le bruit des fêtes du nouvel an ? On essaie de compter, ici ! OK, c'est un trou à moitié troué sur un bulletin. Comptez-le pour 5/8es en faveur de Gore. Bien sûr, on a maintenant un président officiellement élu en route vers la Maison Blanche (...).

George W. Bush s'empare non seulement du bureau de Bill Clinton mais il lui vole aussi le titre de politicien le plus veinard du pays, en gagnant les élections tout en perdant le vote populaire. (...)

Elian. Avant même les trous dans les bulletins, les bulletins papillons et les votes par correspondance, la Floride avait définitivement volé à la Californie le titre d'Etat le plus dingue (...). Les mecs qui se sont emparés d'Elian avaient tout d'une bande hystérique à la Dickens. Même les fédéraux s'étaient mis au climat local. Dans la photo la plus célèbre de l'année, notez comment on essaie de mettre l'enfant à l'aise avec l'assistante sociale qui met ses lunettes et transporte son flingue. (...) Maintenant, Elian vit une vie normale. La Floride pourra peut-être un jour en dire autant.

Electricité. Ici, en Californie (victime de coupures de courant, ndlr), les sixties sont de retour. Les gens descendent dans les rues et scandent : «Power to the people» («To