- 18 août 1903 : il est 10 h 30 à Evian, les Proust viennent d'arriver à leur hôtel. Mme Proust s'enquiert de son «pauvre loup», Marcel. «Veux-tu, mon chéri, me répondre à mes questions de ménage : toutes tes affaires de la tête exclusivement aux pieds inclusivement sont-elles en parfait état ? Ce qui était à laver ­ à nettoyer ­ à visiter ­ à ressemeler ­ à marquer ­ à repriser ­ à border ­ à changer les cols ­ boutonnières, etc. En retirant les jours de fête, Marie a eu pour cela six journées. J'aimerais savoir si elles ont été appliquées utilement ­ Tâche que toute chose se passe avec un peu d'ordre (Je sais que sans prêcher l'exemple tu es très capable de diriger).»

- 18 août 1923 : en vacances à Rozven (Ille-et-Vilaine), Colette informe Marguerite Moreno : «Rien de nouveau ici, sauf un enfant qu'on m'a rendu abîmé à la fois par l'altitude excessive, le tennis, la danse, les nuits de bal costumé ­ enfin tout ce qu'une présence maternelle, la plus néfaste, a encouragé. Auprès de celle-là, toutes les mamitas du monde ne sont que betteraves sucrières. Sidi est venu trois jours, retour de Balkans, rajeuni, alerte, épatant et charmant.» L'enfant a 19 ans, c'est Bertrand de Jouvenel, amant de Colette depuis trois étés, et son beau-fils. Sidi est Henri de Jouvenel, son mari, amant de la princesse Bibesco, d'où les Balkans.

Lytton Strachey s'ennuie aux décades de Pontigny. Les débats ne l'intéressent pas, le confort laisse à désirer.

- 18 août 1953 : grève générale en France, quato