«La vie était très dure par ici, elle l'est restée»