«Un quart d'heure de plus et les Japonais prenaient huit pions».