Question posée par Alexandre le 29/01/2018

Bonjour,

Le 26 janvier 2018, la Tagesschau, soit le journal télévisé de la première chaîne de télévision publique allemande, a diffusé sur Facebook et sur Twitter un extrait de l'intervention de Donald Trump à Davos, lorsqu'il s'en prend en aux médias. Voici le tweet, posté à 16h10 que l'on peut traduire ainsi :

Une heure plus tard, à 17h14, le compte Twitter précise dans un second tweet: «Nous avons effectivement monté le son à la fin de la vidéo pour que les huées puissent être entendues. Cela n'était possible que de cette façon pour rendre compte de ce que racontait notre correspondant. Le microphone présent dans la pièce a surtout enregistré Trump et que très peu l'atmosphère dans la salle».

La Tagesschau a été vivement critiquée et accusée de manipulation sur les réseaux sociaux pour ce choix, notamment par le rédacteur en chef du journal BILD, Julian Reichelt. Dans une note de blog publiée le 27 janvier 2018, le chef de la Tagesschau, Kai Gniffke, a justifié cette décision en insistant sur le fait qu'il s'agissait de prouver ce que disait son journaliste, mais aussi que cette technique était similaire au fait pour un journal papier d'entourer en rouge un élément d'une photo pour que le lecteur puisse s'en rendre compte.

Cela aurait pu être fait différemment, à la manière de la chaîne britannique Channel 4, qui a aussi relevé les huées dans le tweet suivant et qui a décidé de les faire figurer dans les sous-titres de sa vidéo, sans en monter le son:

Cordialement,

Jacques Pezet

Cette réponse vous a plu? Vous souhaitez en lire d'autres? Abonnez-vous à nos comptes Facebook ou Twitter pour rester informé de l'actualité et découvrir les prochaines questions qui nous seront adressées.