Question posée par Martin Isse le 11/03/2018

Bonjour,

Le dimanche 11 mars, l'ex-journaliste d'I-Télé Laurence Haïm postait sur Twitter une photo d'un enfant marchant dans le désert, entouré de fonctionnaires du Haut-Commissariat aux Réfugiés de l'Onu, l'UNHCR. Avec cette légende:

Pour l'éphémère porte-parole d'Emmanuel Macron, il s'agit de la «photo de la semaine dans notre monde sur les réseaux». Pourtant, comme l'a remarqué le site anglophone hoaxslayer, un internaute kényan l'a postée sur Facebook... le 2 mars (soit deux jours avant que la scène ne se déroule, si l'on en croit le tweet Laurence Haïm). Cet internaute écrit:

En fait, le cliché est bien plus vieux. Il date de 2014. L'enfant a bien traversé la frontière entre la Syrie et la Jordanie, mais il n'était pas seul. Et au moment de la photo, sa mère n'était pas morte.

La légende qu’on lui appose depuis quelques jours est donc fausse. Dès sa première publication, la photo a donné lieu à un imbroglio. Une présentatrice américaine, Hala Gorani, écrivait, en février 2014, sur Twitter, pour légender cette photo:

Hala Gorani avait ensuite supprimé son tweet (mais euronews en a gardé trace)  car l'auteur de la photo, un responsable du Haut-Commissariat aux réfugiés en Jordanie, l'avait corrigée. Dans son premier tweet, avec la photo, Andrew Harper écrivait:

Cette légende, qui date du 16 février 2014, est pobablement la seule qui vaille pour cette photo, puisqu'elle a été écrite par son auteur. Andrew Harper avait ensuite corrigé ceux qui avait détourné le cliché (à l'époque Hala Gorani, mais il aurait encore à faire du travail aujourd'hui).

Dans des messages postés les jours suivants, le fonctionnaire du HCR expliquait que l'enfant, s'il s'appelait bien Marwan, avait retrouvé sa mère après son arrivée. Le responsable du Haut-commissariat aux réfugiés précisait également que Marwan n'avait pas traversé le désert «seul». Il était juste en retrait d'un groupe de plusieurs dizaines de réfugiés. En témoigne une photo, également publiée sur Twitter dans la foulée, d'un photographe du HCR, où l'on voit l'enfant en arrière plan d'un groupe de personnes.

Le tweet mal légendé de la présentatrice américaine avait obtenu plusieurs milliers de partages il y a 4 ans. Aujourd'hui, un tel message obtient encore plusieurs centaines de retweets. Nous étions en train  d'écrire ces lignes quand la journaliste Laurence Haïm présentait ces excuses pour son tweet apocryphe. Elle faisait toutefois remarquait que «le drame syrien demeure.»

A raison: en Jordanie, le HCR, selon les derniers chiffres disponibles sur le site de l'organisation internationale, accueillait plus de 720000 personnes en 2016 (+5% par rapport à l'année précédente). Le drame demeure, comme les mauvaises legendes accompagnant les photos qui l'illustre.

Fabien Leboucq