Question posée par François le 18/10/2018
Bonjour,
Votre question fait référence à une photo publiée sur Twitter le 14 octobre 2018. Son auteur s'adresse à Peter Bellew, le directeur des opérations de la compagnie aérienne low-cost Ryanair: «Voici un équipage d'un Ryanair 737 basé au Portugal, échoué à Malaga, en Espagne, il y a quelques nuits en raison de tempêtes. Ils dorment sur le sol de la salle de l'équipage de Ryanair. Ryanair gagne 1,25 milliard d'euros cette année, mais ne mettra pas les équipages bloqués dans un hôtel pour la nuit. @peterbellew ?»
Sur cette photo, on aperçoit six membres d’un équipage de Ryanair, reconnaissables à leurs uniformes bleus, allongés sur le sol et semblant dormir.
This is a Ryanair 737 crew based in Portugal, stranded in Malaga, Spain a couple of nights ago due to storms. They are sleeping on the floor of the Ryanair crew room. RYR is earning €1.25 billion this year but will not put stranded crews in a hotel for the night. @peterbellew ? pic.twitter.com/lILWZVqqGj
— Jim Atkinson (@Jimbaba) October 14, 2018
Le directeur des opérations confirme que l’équipage a dormi à l’aéroport
La diffusion de cette photo, d'abord partagée sur la page Facebook «Ryanair MUST Change» le 14 octobre 2018 dans l'après-midi, a obtenu une réponse sur Twitter de la part de Peter Bellew : «Malheureusement. Tous les hôtels étaient complets à Malaga. La tempête a causé d'énormes dégâts au Portugal. Plus tard, l'équipage a été installé dans le salon VIP. Toutes nos excuses à l'équipage pour n'avoir pas pu trouver de logement.»
Unfortunately. All hotels were completely booked out in Malaga. The storm created huge damage in Portugal. Later after this the crew moved to VIP lounge. Apologies to the crew we could not find accommodation.
— Peter Bellew (@peterbellew) October 14, 2018
Le 15 octobre 2018, dans un second tweet, adressé cette fois à Alex Macheras, un commentateur spécialiste de l'aviation qui indiquait que l'équipage n'avait pas pu avoir accès au salon VIP, Peter Bellew répond: «Veuillez vérifier avec le salon VIP à Malaga qui a gentiment ouvert à 05:15 pour aider notre équipage et nos passagers. Ce week-end-là avait lieu la fête nationale d'Espagne et Malaga était complet. Notre responsable a appelé 42 hôtels près de l'aéroport qui étaient pleins. Toutes mes excuses pour le dérangement.»
Dear Alex. Please check VIP lounge at Malaga who kindly opened at 0515 to assist our crew and pax. The weekend was fiesta nacional de espana and Malaga packed. Our handler called 42 hotels near airport who were full. Apologies for inconvenience.
— Peter Bellew (@peterbellew) October 15, 2018
Ces réponses du directeur des opérations de Ryanair confirment déjà une chose: l’équipage portugais a bien passé la nuit à l’aéroport, plutôt qu’à l’hôtel, et n’a eu accès au salon VIP qu’au petit matin.
Ryanair diffuse une vidéo making-of de la photo, qui prouve sa mise en scène
Suite à la viralisation de la photo, le site d'information irlandais Extra.ie va obtenir, le 15 octobre 2018, une réaction de la compagnie low-cost (également irlandaise), qui sera reprise par l'ensemble de la presse britannique: «Cette image est clairement mise en scène et aucune équipe n'a 'dormi par terre'».
Deux jours plus tard, la compagnie aérienne publie une vidéo enregistrée par une caméra de surveillance de l’aéroport, où l’on voit une partie l’équipage d’abord assis sur des chaises dans la pénombre, qui va s’allonger sur le sol pour prendre le cliché dévastateur et qui, une fois la photo prise, retourne s’asseoir avec le reste de l’équipe.
Ryanair exposes fake photo of cabin crew sleeping in crew room. Watch video here: pic.twitter.com/tzTn6EHsKH
— Ryanair (@Ryanair) October 17, 2018
Deux jours avant la diffusion de la vidéo par Ryanair, le Twittos qui avait posté la photo et obtenu une réponse du directeur des opérations de la compagnie aérienne, avait déjà révélé le pot au rose: «Il est ouvertement admis par les personnes sur la photo qu'il s'agit d'une «photo de protestation». Ils ont été pris au piège dans un petit espace pendant 5 heures - de 1h du matin à 6h du matin - et ils voulaient communiquer au monde que Ryanair ne fournit pas de lit aux équipages de nuit coincés.»
It is openly admitted by the people in the photo that it is a “protest picture.” They were trapped in a small space for 5 hours — from 1am to 6am — and they wanted to communicate to the world that Ryanair provides no bed to stranded overnight crews.
— Jim Atkinson (@Jimbaba) October 15, 2018
En résumé: Une photo montrant un équipage portugais de Ryanair dormant à même le sol dans l'aéroport de Malaga en Espagne, est une mise en scène, servant à dénoncer la manière dont la compagnie aérienne traite ses employés. Mais comme l'a confirmé Ryanair, cet équipage a bien passé la nuit à l'aéroport car son employeur ne leur avait pas trouvé d'hôtel pour les loger.
Cordialement