Question posée sur Twitter le 27/05/2020

Bonjour,

Votre question fait référence à la politique de modération de contenu de YouTube. Comme l’ont remarqué plusieurs internautes, deux termes chinois étaient systématiquement supprimés des commentaires publiés sur la plateforme vidéo de Google.

Leur point commun ? Il s’agit d’expressions critiques envers le pouvoir chinois. Le premier («五毛») fait référence à «l’armée des 50 centimes» et à la rumeur selon laquelle le Parti communiste chinois (PCC) payerait 50 centimes de yuan (moins d’un centime d’euro) des bataillons de commentateurs en ligne pour toute publication qui irait dans son sens. Le second («共匪») signifie littéralement «bandit communiste».

La youtubeuse Jennifer Zeng, particulièrement critique du gouvernement chinois, s’est notamment fait l'écho de cette découverte, tout comme des militants proches du mouvement prodémocratie à Hongkong ou Palmer Luckey, fondateur de l’entreprise Oculus VR (et devenu depuis figure de la droite dure américaine).

Si elles ont été rendues publiques récemment, ces suppressions de YouTube ne semblent pas totalement nouvelles: le site américain The Verge a retrouvé la trace d’internautes qui interpellent Google sur le sujet dès octobre 2019. Une politique de modération qui serait pour le moins surprenante de la part de YouTube : la quasi-totalité des services du géant américain, dont sa plateforme vidéo, sont bloqués en Chine.

Google assure qu’il s’agissait en fait d’un bug : «Nous travaillons en permanence pour résoudre les problèmes sur YouTube. Après examen par nos équipes, nous avons pu confirmer qu’il s’agissait d’une erreur dans nos systèmes et nous avons déployé un correctif.»

«Ces suppressions n'étaient pas le résultat d’un changement de politique ou d’un signalement groupé sur notre site, détaille l’entreprise, contactée par CheckNews. Certains de nos systèmes de modération n’ont pas pris en compte le contexte approprié et ont incorrectement supprimé certains commentaires. Lorsque nous avons été informés de ce problème, nous avons rapidement enquêté et sommes désormais en train de déployer le plus rapidement possible des correctifs pour ces termes.» Google précise de façon plus générale avoir «davantage recours depuis quelques mois à des systèmes de détection automatisés» dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Comme CheckNews a pu le constater en publiant plusieurs commentaires, YouTube ne semble désormais plus supprimer automatiquement ces deux expressions chinoises.

Ecoutez le podcast hebdomadaire des coulisses de CheckNews.

Cette semaine :

L’efficacité contre le Covid-19 de l’hydroxychloroquine prescrite par le professeur Didier Raoult n’est pas prouvée. Une récente étude de l’Agence nationale de sécurité du médicament et de l’assurance maladie semble indiquer que les personnes privilégiées sont surreprésentées parmi les nouveaux patients qui ont reçu le traitement, mais il y a surtout beaucoup de choses qu’elle ne dit pas. C’est ce qu’a découvert Fabien Leboucq en enquêtant sur le sujet.