«On peine à croire ce qu’on vient de voir au JT de 20h.» L’ONG d’investigation indépendante Index a peu goûté l’édition du 3 juillet du 20 heures de France 2. Ce dernier revenait sur les derniers échanges entre Nahel, ce jeune de 17 ans tué par un policier le 27 juin, et les deux policiers qui ont tenté de l’arrêter.
La cause du courroux de l’ONG ? La diffusion, par la chaîne publique, d’une analyse audio d’une vidéo amateur de ces échanges. Si cette analyse a bien été faite par Index et diffusée avec son accord, France 2 a ajouté des sous-titres qui n’ont rien à voir avec le travail de l’ONG. L’association avait en effet choisi de publier son analyse sans aucun sous-titre. Et se bornait à indiquer que «certains de ces échanges pourraient indiquer une possible préméditation». Sur les réseaux sociaux et dans différents médias, plusieurs commentateurs indiquaient ainsi entendre des menaces de la part des policiers dans cette vidéo : «Je vais te mettre une balle derrière la tête» et «shoote-le».
A l’inverse, dans le commentaire de sa séquence, France 2 indique : «Les enquêteurs de l’IGPN restent prudents, ils envisagent une autre interprétation des propos du policier. «“Coupe ! Coupe !” sous-entendu coupe le moteur. Nahel lui aurait répondu “Pousse-toi !” Puis les agents auraient fait une sommation : “Mets tes mains derrière la tête !”» Une an
