Dans un article publié le 18 mai 2021, le site Europe Israël, dont la ligne éditoriale affiche un soutien sans faille à l’Etat hébreu, accuse «l’AFP […] de mensonges et de diffusion de la propagande du Hamas en incluant les terroristes décédés dans le nombre de civils morts. Aucune autre agence de presse n’a osé mentir ainsi». L’article est en réalité la traduction d’un texte publié par le site anglophone CAMERA (Comité pour l’exactitude des rapports et des analyses sur le Moyen-Orient) avec l’aide du site français InfoEquitable : ces deux sites à l’agenda ouvertement pro-israélien sont spécialisés dans la critique des médias qui, selon eux, ne couvrent pas l’actualité de la région de manière «juste et précise».

Dans sa version initiale, l’article est intitulé : «La couverture de Gaza de l’AFP est pleine d’erreurs et d’omissions». Une accusation sévère mais moins grave que le fait de faire passer les combattants du Hamas pour des civils tués par Israël, comme l’avance Europe Israël.