Victorieuse de la Copa América, ce dimanche à Miami contre la Colombie, l’équipe d’Argentine fait de nouveau parler d’elle. En cause, une vidéo postée sur Instagram par le joueur Enzo Fernández, où l’on entend les joueurs de l’Albiceleste entonner un chant raciste visant l’équipe de France.

Dans cette vidéo diffusée dans la nuit de dimanche à lundi, en direct depuis l’intérieur du bus, Enzo Fernández filme la liesse des joueurs.

Ils chantent d’abord une des chansons populaires du tournoi qui vient de se terminer, dont les paroles se traduisent par «Parce que cette folie est dans ta peau /Je t’encourage, que tu gagnes ou que tu perdes /Peu importe où, nous serons toujours là /Je tuerai et mourrai pour ces couleurs /Ohhh Sélection, Sélection, Sélection !». Cette chanson a été inventée par une commentatrice de football de la chaîne argentine TYC Sports en octobre 2023, puis a gagné en popularité durant le tournoi de la Copa, au point d’être reprise par l’équipe de Lionel Messi durant la compétition.

La vidéo montre ensuite une autre partie du direct, durant lequel les joueurs entonnent un autre air. Les paroles en espagnol sont les suivantes : «Documento nacionalidad frances. Escuchen, corra la bola, juegan en Francia.» (en français : «document de nationalité française. Ecoutez, faites circuler, ils jouent en France»). En arrière-plan, on entend un autre joueur dire à Enzo Fernández, «Coupe le direct !». Ce que fait alors le joueur de Chelsea.

L’air et les paroles correspondent à un chant de supporteurs devenu populaire durant la Coupe du monde 2022, qui avait été remportée par l’Argentine contre la France en finale. Cette chanson comportait des paroles racistes à propos des joueurs de l’équipe de France en raison de leur couleur de peau.

La version complète comporte les propos suivants : «Ecoutez, faites circuler. Ils jouent en France mais ils viennent tous d’Angola. C’est bien qu’ils courent, ils sont comme des travelos, comme la salope de Mbappé. Sa vieille est nigériane, son vieux camerounais, mais sur ses papiers, il est de nationalité française.»

Cette version insultant l’équipe de France est un dérivé d’un autre chant de supporteurs du Club Atlético Nueva Chicago contre leurs rivaux du Club Atlético Almirante Brown. Dans un article consacré aux chants les plus polémiques du football argentin, le média argentin Infobae écrit que la chanson «fait appel à l’homophobie, à la violence de genre et au droit à l’identité».

A la mi-journée ce mardi, l’AFP a indiqué, citant une source proche de la Fédération française de football, que la FFF allait saisir la Fifa au sujet de cette vidéo.

Dans la nuit de mardi à mercredi, Enzo Fernandez a publié un message d’excuses sur son compte Instagram. Dans une story, il écrit : «Je tiens à m’excuser sincèrement pour une vidéo postée sur ma chaîne Instagram lors des célébrations de l’équipe nationale. La chanson contient un langage très offensant et il n’y a absolument aucune excuse pour ces mots». Après avoir ajouté qu’il est contre les discriminations sous toutes leurs formes, il « présente [ses] excuses pour [s’]être laissé emporter par l’euphorie des célébrations de la Copa América ». « Cette vidéo, ce moment, ces mots ne reflètent ni mes convictions ni mon caractère» assure le joueur argentin.

Mis à jour le 16 juillet à 12h avec ajout de la saisine de la Fifa par la FFF.

Mis à jour le 17 juillet à 6h avec ajout des excuses d’Enzo Fernandez.