Nancy Pelosi joue-t-elle un double jeu ? Une semaine après sa visite à Taïwan, et alors que les tensions causées par ce voyage sont toujours vives, la présidente de la Chambre des représentants a déclaré lors d’une interview à la télévision américaine que «la Chine est une des sociétés les plus libres du monde. Cela ne vient pas de moi, mais de [l’ONG] Freedom House». Et la responsable politique de vanter cette «démocratie forte» et ce «peuple courageux».

De nombreux internautes ont isolé l’extrait pour s’étonner de cette prise de position. Certains y voyant même «la tentation des élites occidentales de soumettre les peuples au régime chinois».

Il suffit pourtant d’écouter l’interview dans la longueur pour comprendre que Nancy Pelosi fait directement référence à Taiwan dans son propos. Elle explique ainsi que le but de son voyage n’était pas de «changer la position des Etats-Unis» vis-à-vis de Taiwan et du statu quo. C’est dans ce déroulement qu’elle explique que sa visite sur l’île avait pour unique but de saluer sa société démocratique et libre.

De fait, Taiwan figure en bonne place dans le classement effectué par l’ONG Freedom House sur les libertés individuelles dans le monde : avec un score de 94 sur 100, l’île se positionne largement devant la France ou les Etats-Unis.

A noter qu’il n’est pas en soi incorrect de parler de Chine pour évoquer l’Etat de Taïwan : celui-ci est officiellement appelé République de Chine (ROC), là où le nom officiel de la Chine continentale est la République populaire de Chine (RPC).

Sans doute pour lever toute ambiguïté sur ses propos, la transcription officielle de l’interview publiée sur le site de la présidence de la Chambre des représentants a remplacé le mot «Chine» par la mention «Taiwan» (entre crochets, pour signifier la modification).