La finale de la saison 3 de l’émission Drag Race France a été diffusée sur France 2 vendredi 19 juillet et enregistrée au Grand Rex la semaine précédente. Dans la nuit, une fois le show terminé, plusieurs internautes ayant visiblement assisté au tournage en direct, ont fait part de leur frustration en ligne. Et de déplorer qu’une réplique politique, prononcée en live, ne figure pas dans la version diffusée à l’antenne :

«Norma Bell a quand même hurlé “On emmerde les fachos” en recevant son écharpe et ils l’ont cut on TV», remarque ainsi une spectatrice.

Un autre abonde : «Un peu déçu qu’ils aient coupé le “Et on emmerde les fachos” de Norma Bell… Ça aurait pu être un moment fort sur le service public.»

Tous deux font référence à la participante réunionnaise Norma Bell, éliminée lors du cinquième épisode, qui, au moment de recevoir le titre de Miss Sympathie, aurait lâché cette phrase. Dans la version diffusée à l’antenne, la séquence de la remise de l’écharpe est relativement brève. On y voit Norma Bell défiler, répondre à la question de la présentatrice Nicky Doll («On te dit souvent que tu es sympathique ? - Je crois oui, vous me direz !») puis remercier «ses sœurs et Nicky».

Contactés par CheckNews, deux membres du public confirment que la séquence initiale dure plus longtemps. Une spectatrice se souvient ainsi : «Nicky lui a demandé si elle pensait avoir été sympathique, c’est la séquence qui a été reprise. Elle lui a aussi demandé si elle avait une dernière vacherie à dire avant d’officiellement entamer le règne de Miss Sympathie. Après un court moment de réflexion, Norma répond : “On emmerde les fachos !” Nicky remarque : “C’est pas une vacherie ça…” Puis Norma : “Oui, mais c’est que d’habitude je jure pas trop, c’est pour ça..!”»

Un autre spectateur commente : «La coupure nous a surpris au vu du contexte et des valeurs que l’émission est censée véhiculer. Et ce d’autant plus que la parole n’a pas été beaucoup donnée à Norma. On a vu ça comme une rare occasion de passer un message, qui a été enlevée assez injustement.»

La scène était d’ailleurs rapportée dans plusieurs articles de presse avant même la diffusion de la finale. Ainsi, Libé rapporte cette réplique, insistant sur le nécessaire aspect politique du drag. De leurs côtés, les Inrocks mettent en exergue la sortie de Norma Bell, estimant qu’elle fait figure d’exception dans une finale qu’ils jugent trop lisse et trop sage politiquement par ailleurs. Dans leurs comptes rendus, Libé comme les Inrocks s’interrogent sur une éventuelle coupe au montage… qui a donc finalement bien eu lieu.

Contacté, France Télévisions indique «qu’il y a toujours des coupes sur une émission enregistrée» et «qu’il n’y a pas que ça qui a été coupé». Sur le fond, la chaîne précise qu’il s’agit «d’une émission de divertissement qui n’a pas à faire figurer des propos politiques quels qu’ils soient» et que «le service public se doit de rester neutre».