La vidéo, postée ce vendredi 13 octobre sur Twitter (renommé X) par le Premier ministre écossais, Humza Yousaf, a déjà été vue plus de deux millions de fois. «Voici Elizabeth El-Nakla. C’est ma belle-mère. Une infirmière à la retraite de Dundee, en Ecosse. Comme la grande majorité des habitants de Gaza, elle n’a rien à voir avec le Hamas. On lui a dit de quitter Gaza mais, comme le reste de la population, elle est prise au piège et n’a nulle part où aller», écrit celui qui est à la tête du gouvernement de l’Ecosse depuis mars.
This is Elizabeth El-Nakla. She is my mother-in-law. A retired nurse from Dundee, Scotland. She, like the vast majority of people in Gaza, has nothing to do with Hamas. She has been told to leave Gaza but, like the rest of the population, is trapped with nowhere to go. pic.twitter.com/D3ZUtnEmyO
— Humza Yousaf (@HumzaYousaf) October 13, 2023
«Ceci sera ma dernière vidéo. Tout le monde depuis Gaza [City] arrive où nous sommes, explique la belle-mère du Premier ministre. Un million de personnes, pas de nourriture ni d’eau. Et ils continuent de bombarder ceux qui partent. Où allons-nous les mettre ? Les gens à l’hôpital ne peuvent être évacués. Où est l’humanité ? Comment peut-on laisser faire ça ? Aujourd’hui, à notre époque ? Dieu aidez-nous s’il vous plaît. Au revoir.»
Elizabeth El-Nakla, mère de Nadia El-Nakla, la femme du Premier ministre, est actuellement à Deir al Balah, au centre de la bande de Gaza, avec son mari palestinien, Maged El-Nakla. Habitant à Dundee, dans le nord-est de l’Ecosse, le couple est arrivé à Gaza la semaine dernière, selon The Guardian, «pour rendre visite à leur fils et à leurs quatre petits-enfants, ainsi qu’à la mère de Maged, 92 ans, qui est malade». Après l’attaque du Hamas, samedi 7 octobre, ils se sont retrouvés piégés dans l’enclave palestinienne.
Si la vidéo n’est pas datée, elle semble avoir été réalisée ce vendredi matin, puisqu’il y est fait référence au déplacement des Palestiniens du nord du territoire vers le sud, après l’ultimatum posé par le gouvernement israélien.
Dans une précédente vidéo, relayée par la BBC, Elizabeth El-Nakla disait : «Nous n’avons pas d’électricité. Nous n’avons pas d’eau. Le peu de nourriture que nous avons ne durera pas parce qu’il n’y a pas d’électricité et qu’elle va se gâcher.» Et de poursuivre : «J’ai quatre petits-enfants dans cette maison. Un bébé de 2 mois, un enfant de 4 ans et, aujourd’hui, des jumeaux de 9 ans, c’est leur anniversaire. Je demande au monde d’aider les Palestiniens.»
Toujours selon The Guardian, le chef du gouvernement écossais Humza Yousaf, gendre d’Elisabeth, a appelé mardi le ministre britannique des Affaires étrangères «à faire pression en faveur de la création d’un couloir humanitaire pour évacuer les civils de Gaza». Dans une lettre adressée à James Cleverly, «Yousaf a réitéré sa condamnation des “actions terroristes abominables du Hamas”», relate le quotidien britannique.
«Trop d’innocents ont déjà perdu la vie en raison de ces attaques totalement injustifiables et illégitimes du Hamas», aurait-il écrit. Avant d’ajouter : «Hommes, femmes et enfants innocents ne peuvent pas, et ne doivent pas, payer le prix des actions d’un groupe terroriste.»