La vidéo a fait le tour du monde et des médias. Une jeune femme, filmée de dos, noue ses cheveux blonds alors qu’une foule est visible au second plan. La séquence est rapidement devenue un symbole de la protestation iranienne et surtout des martyrs de la répression du régime : de très nombreux journalistes ont en effet repris l’information selon laquelle la femme de la vidéo aurait été tuée peu après. «Dos à la caméra, une jeune femme noue ses cheveux blonds en chignon et réajuste ses lunettes. Elle a laissé son voile et sa peur derrière elle, pour descendre dans la rue rejoindre le mouvement de contestation qui enflamme l’Iran depuis la mort de Mahsa Amini, écrit le Figaro qui poursuit : cette vidéo […] illustre surtout les derniers instants de la vie de Hadis Najafi, âgée d’à peine 20 ans, et tuée de six balles dans la tête, le cou et la poitrine par les forces de l’ordre dans la petite ville de Karaj, à l’ouest de Téhéran.» Mais d’après les informations de la BBC, la femme filmée dans la vidéo est toujours en vie, et a été confondue avec une autre victime, Hadis Najafi.

Les Iraniens expriment leur colère dans la rue depuis plusieurs jours, suite à la mort de Mahsa Amini, 22 ans, le 16 septembre, survenue trois jours après son arrestation par la police des mœurs au prétexte qu’elle ne portait pas correctement son voile. Un mouvement violemment réprimé : plusieurs dizaines de manifestants ont été tués par le régime. L’une d’entre elles est Hadis Najafi, qui a été tuée autour du 21 septembre. Des journalistes rapportent que la jeune fille de 20 ans aurait été tuée par balles, ce que des photos présentées comme celles de son corps et de son visage, parcellé de ce qui ressemble à des impacts de chevrotines (petites billes de plomb contenues dans des munitions d’armes à feu), semblent confirmer.

Depuis le début de la mobilisation, de nombreuses séquences ont été partagées et massivement relayées, montrant des Iraniennes couper leurs cheveux, danser, ou brûler leurs voiles. La vidéo de la jeune femme qui noue ses cheveux apparaît autour du 24 septembre. Tous ne la lient pas à Hadis Najafi, comme cette internaute qui partage simplement la séquence. Mais la première occurrence trouvée par CheckNews liant la vidéo où la jeune femme noue ses cheveux et la mort de Hadis Najafi est un tweet de la militante iranienne Shabnam Madadzadeh en farsi : «Cette vidéo parle de la brave fille #HadisNajafi avant son martyre […]».

De nombreux journalistes et titres de presse reprennent cette information, comme le journal télévisé de TF1 (qui a publié un correctif à travers Quotidien), le Figaro, l’Obs, 20 minutes, la Croix ou encore Libération. Mais ce 26 septembre, l’antenne de la BBC en farsi diffuse sur Instagram et twitter un message expliquant que le média britannique est entré en contact avec la femme de la vidéo. Ce n’est pas Hadis Najafi, et elle est toujours en vie. Elle explique à la radio que l’objectif de la vidéo était d’encourager les filles iraniennes à «avoir le courage de sortir dans la rue», et qu’elle ne souhaitait pas que la nouvelle, erronée, de sa mort effraye les manifestants.

Mise à jour 16h55 : correction d’une erreur sur la date de diffusion des messages de la BBC