Brillez en société. Demandez à vos amis quelle est la différence entre une litote et un euphémisme.

Réponse : la litote c’est quand on dit moins pour signifier plus ; et l’euphémisme c’est quand on exprime quelque chose de désagréable en l’adoucissant. Vous suivez ? Donnez ensuite un exemple d’actualité. Ça fera chic. Prenez le mot «incident». Comme incident de marché : la perte, le trou, la paume de 695 millions d’euros de la Caisse d’épargne était un incident de marché aux dires de ses dirigeants (qui ont été remerciés). Un incident, étymologiquement, est un événement inattendu.

Perdre 695 millions d'euros était assez inattendu chez l'Ecureuil. Parce que les petits malins qui ont joué en Bourse pensaient se refaire et qu'ils se sont défaits. J'entends d'ici les remarques. Quoi ! Ça, un incident ? ! Ben oui. La finance c'est comme les centrales nucléaires. Il y a les accidents et les incidents nucléaires, classés selon une belle échelle, celle de l'Ines, à huit niveaux. Cet été lors de la fuite de Tricastin, les officiels nous ont expliqué, histoire de nous rassurer, que des incidents comme celui-là, il y en a des centaines chaque année. Super… Mais revenons à l'Ecureuil. En parlant d'incident, cet audacieux rongeur employait un euphémisme. En général ces derniers temps, quand on nous parle d'incident c'est souvent un euphémisme. Les diplomates eux, quand ils évoquent un incident (de frontière surtout) emploient une litote… Puisque ça veut dire qu'une guerre mondiale es