Parfaitement anglophone, Hong Sang-soo a pourtant insisté pour donner ses réponses dans sa langue natale : le coréen. «C'est l'une de mes premières interviews sur ce film, et je n'ai pas encore pris suffisamment de recul pour l'analyser en anglais», s'est-il expliqué. Désormais considéré comme un auteur majeur du cinéma asiatique, Hong Sang-soo est présent pour la première fois en compétition à Cannes avec son cinquième long métrage, au titre tout aussi intrigant que les précédents : La femme est l'avenir de l'homme (après Le jour où le cochon est tombé dans le puits ou encore la Vierge mise à nu par ses prétendants).
L'un des héros de votre film est cinéaste et, comme vous, a suivi des cours aux Etats-Unis avant de revenir en Corée. Quelle est la part autobiographique dans vos films ?
C'est un apport inconscient. J'évite toujours de donner une dimension autobiographique évidente à mes personnages, ou de décrire une personne réelle : je ne serais pas libre pour m'exprimer.
Le personnage féminin représente-t-il les illusions perdues des deux héros masculins ou un adieu à leur jeunesse ? Le fait de rompre avec elle marque-t-il leur véritable passage à l'âge adulte ?
J'évite à tout prix de délivrer des messages explicites dans mes films. Mon rôle en tant que réalisateur est de donner des fragments au spectateur : au lieu de vous raconter le caractère du personnage, ses goûts, son passé, je préfère vous donner quelques impressions que j'ai eues de lui pour que vous soyez libre de construire vous-même le personnage. D'autres cinéastes donnent leurs fragments dans un ordre précis pour que tous les spectateurs arrivent à la même conclusion. Moi, je suis ravi quand mes films entraînent des réactions individuelles très différentes.
Vos scénarios sont-ils très écrits ?
Plusieurs mois avant le tournage, je distribue aux acteurs un traitement d'une trentaine de pages avec un minimum d
