Précédé d'une avantageuse réputation, bardé de tous les prix remportés aux rituels Tokyo Anime Award, la Traversée du temps est le nouveau film de Mamoru Hosoda que les aficionados du manga animé connaissent pour avoir signé Galaxy Express 999 ou Digimon au sein des studios de la Toeï animation. Il quitte cette vénérable institution pour rejoindre l'équipe du studio Ghibli autour de Hayao Miyazaki pour y mener l'adaptation du roman de Diana Wynne Jones, Howl's moving castle (le Château ambulant). C'était la première fois que Ghibli allait ainsi chercher quelqu'un de l'extérieur pour lui confier illico les manettes d'un long métrage. Mais l'expérience s'est soldée par un échec et l'impitoyable Miyazaki décida finalement de réaliser le film lui-même.

Karaoké. Après cette expérience qui dut être quelque peu amère mais qui lui vaut néanmoins une réputation d'excellence, Mamoru Hosoda a rejoint l'équipe du studio Madhouse (Metropolis de Rintaro, Perfect Blue de Satoshi Kon...). C'est là qu'il peut enfin s'entourer d'une équipe de son choix et mettre en chantier l'adaptation d'un classique de la littérature moderne nippone de Yasutaka Tsutsui, Paprika. L'histoire tourne autour d'une adolescente de Tokyo, Makoto Konno, qui découvre qu'elle a soudain la capacité de se mouvoir dans le temps à sa guise. Elle peut ainsi tricher en cours où elle repasse deux fois les interrogations écrites, rester dix heures d'affilée au karaoké, remonter au dîner de la veille