Après avoir créé une violente polémique historique au dernier festival de Cannes, Hors la loi, le second film du réalisateur franco-algérien Rachid Bouchareb, est désormais accusé de contrefaçon, des allégations vivement contestées par les intéressés. Hors la loi, qui sort en salles le 22 septembre, suit, de la fin des années 1930 à l'indépendance de l'Algérie en 1962, le destin de trois frères à travers les tumultes de l'histoire franco-algérienne.

En mai 2010, lorsqu'il est présenté à Cannes, le scénariste Farid Afiri est alerté par un proche, qui a assisté à la projection, de multiples ressemblances avec son projet. Farid Afiri a en effet co-écrit avec Philippe Roques un scénario intitulé Sparring Partners racontant l'histoire de Saïd et Slimane, deux partenaires d'entraînement d'un club de boxe en Algérie. Au déclenchement de la guerre, l'un est harki et l'autre rejoint le clan du FLN. Des années plus tard, les deux amis, devenus adversaires, se retrouveront en France et s'opposeront sur le ring.

Selon les deux scénaristes, une première version de ce script a été envoyée en mai 2006 à la société 3B Productions, dirigée par Jean Bréhat et Rachid Bouchareb. Une nouvelle mouture est présentée en mars 2009 à la Commission