Cela ne tient évidemment pas au hasard. D'un côté, une sortie mondiale des Aventures de Tintinmercredi. De l'autre, une sortie américaine repoussée au 21 décembre pour un film pourtant réalisé par l'une des plus grandes signatures du cinéma hollywoodien… En décalant le lancement du grand projet de Steven Spielberg, les studios Paramount Pictures ne se sont pas pris les pattes de Milou dans le calendrier ; ils escomptent juste que le succès attendu du long métrage en Europe et en Asie se répercute en Amérique, pour en faire l'un des blockbusters de Noël.

Malgré son grand âge, Tintin souffre d'un clair déficit de popularité dans le pays. Même si son éditeur, Little Brown, ne livre pas de chiffres officiels, les ventes de Tintin représentent moins de 1% des ventes mondiales des albums du reporter belge (plus de 200 millions à ce jour). Et le nom même de Tintin (prononcer «Tine-Tine») n'évoque pas grand-chose aux jeunes Américains.

Blondin. Cela fait pourtant plus de cinquante ans (dès 1959) que Tintin a fait ses premiers pas aux Etats-Unis. Mais à peine débarqué, le héros de Hergé connaît déjà de multiples problèmes. Les censeurs n'apprécient guère les jurons du capitaine Haddock et certaines bulles de dialogues sont laissées en blanc. A l'orée des années 60, l'Amérique n'aime pas non plus les bouteilles dont abuse le bon capitaine, ou encore les interactions un peu trop libres entre les personnages blancs et ceux de couleur. Quelques d