Un problème de plus pour la néo-réalisatrice: Angelina Jolie avait été interdite de tournage en Bosnie, pour son film Au pays du sang et du miel, par crainte d'un traitement trop manichéen de la guerre en ex-Yougoslavie. Aujourd'hui, c'est le Croate James J. Braddock (Josip J Knezevic de son vrai nom), qui accuse l'actrice d'avoir plagié son livre The Soul Shattering, paru en 2007, pour le scénario de son film. Les deux oeuvres racontent une histoire d'amour, interrompue par la guerre, entre un soldat serbe et une femme bosniaque.

L'écrivain a porté plainte contre Angelina Jolie et GK Films, qui a produit Au pays du sang et du miel, et espère interdire la sortie du film. Selon James J. Braddock, les scénarios du livre et du film sont similaires : «Dans le livre, le personnage principal est une femme qui, dans un camp, subit des agressions et des viols commis par des soldats et des officiers», détaille ainsi la plainte. «En plus d'être violé continuellement, on la force à servir au quartier général du camp, une fonction assumée par très peu de prisonniers. Le personnage principal du film est elle aussi continuellement violée par des soldats