Les spectateurs chinois ne verront pas Men In Black 3 en intégralité: leur gouvernement a fait supprimer trois scènes du film de Barry Sonnenfeld, soit treize minutes en moins pour le long-métrage. Car il ne faut pas se moquer des Chinois et de son gouvernement.

Dans l'une des scènes en question, Will Smith efface la mémoire de passants chinois, qui viennent d'assister à l'irruption d'un alien. Le passage «pouvait rappeler l'usage de la censure sur Internet pour conserver la stabilité sociale», selon le quotidien chinois Southern Daily. Mais pas besoin d'une éventuelle connotation politique pour qu'une scène déplaise à la censure: les deux autres passages supprimés du film montraient simplement des extra-terrestres aux intentions peu recommandables, déguisés en employés de restaurant chinois.

«A moins que le film ne montre une image flatteuse du peuple chinois, il y a toujours un problème avec la Commission d'Etat du film, de la télévision et de la radio», explique dans le Telegraph Robert Cain, de Pacific Bridge Pictures, une entreprise qui essaie de développer la coopération sino-américaine en matière de cinéma, « la liste des tabous est si longue que c'est souvent très difficile de faire quoi que ce soit de divertissant. L'un de mes amis avait transmis un scénario, et les censeurs lui avaient demandé de changer