«You don't know my girlfriend ? She won an oscar, are you stupide ?» Voilà les propos délicats, rapportés par James Gray, que lui auraient adressé Guillaume Canet lors de leur première rencontre en 2008. Depuis, le cinéaste américain a appris à connaître la girlfriend du Français, Marion Cotillard, pour qui il a écrit le premier rôle de son prochain film (The Immigrant, projeté jeudi en compétition), et les deux hommes ont cosigné le scénario de Blood Ties. En l'occurrence, une nouvelle adaptation d'un polar des frères Papet, Deux Frères, flic et truand, après les Liens du sang, de Jacques Maillot et avec… Guillaume Canet, qui s'était manifestement dit alors qu'il y avait mieux à faire.

Pour avoir déjà repoussé bien au-delà du raisonnable toutes les limites de ce qu'il est concevable de filmer en France dans ses Petits Mouchoirs, il déporte l'intrigue du roman de la région lyonnaise à un Brooklyn marlou seventies, où il s'aventure en compagnie d'un casting du cru moumouté : Clive Owen, Billy Crudup et James Caan en pater totémique, face à Marion Cotillard, Mila Kunis et Zoe Saldana.

S'il y avait déjà quelque chose d'assez, disons confondant, dans la manière dont Ne le dis à personne s'égarait à poursuivre l'ampleur et les signes extérieurs d'un certain cinéma américain avec la hauteur de vues d'une fiction M6, cette première virée transatlantique passe un nouveau palier dans la singerie vintage enfumée. Fi