Aun moment de la conférence de presse à Tokyo devant 600 journalistes, vendredi, il a ôté ses lunettes, incliné son buste, presqu'au point de coller son visage sur le bureau devant lui : c'était pour montrer comment il dessine maintenant, les yeux près de la table à dessin. «Ce n'est plus pratique. Je préfère me consacrer à d'autres choses dans les années à venir. Je serai libre.» Après avoir annoncé sa retraite à plusieurs reprises ces dernières années, il a insisté pour dire que «cette fois», il était «tout à fait sérieux», qu'une telle conférence de presse «ne se reproduira plus jamais». Puis le préretraité Miyazaki a précisé sa pensée, non sans coquetterie : «Mais tant que je pourrai prendre ma voiture pour aller au studio, j'irai. Ce que je voudrai faire, je le ferai.» Autrement dit, la tisane et le jardinage, ce n'est pas pour demain : «Je voudrais œuvrer au moins dix ans de plus, mais je pense que faire des longs métrages n'est plus mon travail. Le repos pour moi ressemble à du travail pour d'autres personnes.» Entre autres, il envisage de travailler sur son Musée Ghibli, où il dit que les expositions ont besoin d'être rafraîchies : «Je pourrais même devenir une exposition moi-même.»
Chemise noire rayée de gris, veste blanche, barbe soignée et cheveux blancs, Hayao Miyazaki ne s'est jamais départi d'une certaine ironie, vendredi, pour parler de sa fatigue, de ses problèmes de vue, de sa lenteur qui