Pour sa sortie aux Etats-Unis, la Vie d'Adèle (qui est distribué sous le titre Blue Is the Warmest Color) a écopé du logo NC-17, c'est-à-dire que la Motion Picture Association of America, qui s'occupe de classifier les films, considère que les individus de moins de 17 ans ne devraient pas voir le film d'Abdellatif Kechiche, en raison des scènes de sexe trop explicites. La presse américaine a contesté cette décision, notamment pour dire à quel point cet étiquetage, qui n'est d'ailleurs qu'une indication donnée aux spectateurs et n'a pas valeur d'interdiction légale, était totalement déconsidéré. Le Los Angeles Times rappelle qu'un des circuits de salles les plus importants aux Etats-Unis, Cinemark, a pour politique très officielle de ne jamais projeter de films ayant écopé du NC-17. Pourtant, Cinemark a décidé de rompre cette ligne éditoriale en passant le Kechiche dans une seule de ces salles (à Evanston, banlieue nord de Chicago), à titre de «test» et aussi pour céder à la demande des riverains réclamant, selon le manager des lieux, plus de films d'art et d'essai. John Vanco, responsable de la salle IFC Center à Greenwich Village (New York), a, lui, fait savoir publiquement qu'il laisserait entrer les adolescents qui souhaitaient voir le film. En revanche, Carole Skinner, patronne du Flicks Theatre de Boise (Idaho), a refusé le film afin de ne pas contrevenir à une loi locale qui, en contrepartie de l'autorisation de vendre de l'alcool, interdit d