La Thaïlande a interdit Anna et le Roi, adaptation américaine du

journal romancé d'une gouvernante anglaise à la cour du roi de Siam, «parce que ce film s'efforce intentionnellement de miner la monarchie et déforme sérieusement l'histoire thaïlandaise», d'après le général Prakerd Sataman, président de la commission de censure. Qui ajoute, au sujet de cette love story pourtant bénigne: «Si nous coupions toutes les scènes qui, d'après nous, moquent la monarchie, et si nous montrions quand même le film, il ne durerait pas plus de vingt minutes.» (sur une durée initiale de 2 h 28). Tout importateur de cette nouvelle version, tournée en Malaisie avec Jodie Foster et Chow Yun-Fat (l'acteur fétiche de John Woo, très populaire en Asie), du classique hollywoodien de 1956 (avec Yul Brynner et Deborah Kerr) risque jusqu'à six mois de prison et une amende. Pire, les vendeurs de copies piratées tomberont sous le coup du crime suprême de «lèse-majesté», équivalent à la trahison, passible de la peine de mort. La 20th Century Fox a quinze jours pour faire appel. Omnipotente, la commission de censure est constituée d'universitaires, de journalistes, des membres de la commission nationale du film et de policiers. Quinze des dix-neuf censeurs ont opté pour l'interdiction, trois exigeant des coupes longues. Réalisé par Andy Tennant (Cendrillon, avec Drew Barrymore et Anjelica Huston, plus divers téléfilms), Anna et le Roi est sorti juste avant les fêtes aux Etats-Unis où, servi par des critiq