Los Angeles correspondance

Les Visiteurs avaient fait un bide en Amérique (650 000 dollars de recette en 1996, dans une version sous-titrée). Les Visiteurs en Amérique semblent partis pour le même échec, en plus grand et en plus cher. Bien que distribué dans 1 590 salles aux Etats-Unis, Just Visiting a enregistré un premier week-end fort mauvais pour un film qui se veut populaire et commercial: 2,3 millions de dollars (2,5 millions d'euros), soit une moyenne de 1 429 dollars (1 600 euros) de recettes par salle. En douzième place au box-office. Pour comparer avec trois autres films sortis cette semaine, Along Came a Spider est deuxième avec 6 600 dollars (7 400 euros) en moyenne par salle, suivi par Blow, avec Johnny Depp, 5 533 dollars par salle (6 200 euros), et Pokemon 3, quatrième avec une moyenne de 3 081 dollars (3 450 euros) pour 2 675 salles. Mais c'est le film phénomène Spy Kids ­ l'histoire d'enfants de parents espions tournée en haute définition numérique ­ qui reste en tête du box-office en deuxième semaine (17,1 millions de dollars de recettes ce week-end, soit 19,1 millions d'euros).

«Trop scatologique». Il faut dire que les commentaires de la presse américaine qui précédaient la sortie du film n'y étaient pas allés de main morte. «On disait que le film était si mauvais que le studio français en difficulté avait peur de le sortir. Des rumeurs circulaient sur les terribles dépassements de budget et les conflits entre les Français et les Américains», écrivait Variet