Y aller

Avion: vol quotidien pour Terceira depuis Paris à partir de 2 520 F A/R (384 euros). Liaisons entre Lisbonne et Ponta Delgada (São Miguel), Lajes (Terceira) et Horta (Faial). 0 801 801 340.

Dormir

Ilha Residencial (***): hôtel de type colonial. 10 900 escudos (55 euros) la chambre double avec petit déjeuner. Rua Direita 22, Angra do Heroismo, Terceira. 00 351 295 628 180.

Quinta das Buganvillas: bungalows près de la mer. A partir de 10 000 escudos (51 euros) la nuit avec petit déjeuner. Castelo Branco, Faial. 00 351 292 943 255.

Manger

O Escondrijo (Nick'hideaway) : excellentes viandes. Rua Joan Alves 3, Cedros, Faial. 00 351 295 946 505.

Aguas Quentes: spécialités açoréennes cuites dans le volcan. Furnas, São Miguel. 00 351 296 584 482.

Circuler

A vélo : un conseil, louez des VTT. Agência de viagens Melo, Rua de Sta Luzia 24, Ponta Delgada, São Miguel. 00 351 296 628 007.

En voiture : Ilha Verde Rent-a-Car, Praça 5 de Outubro 19, Ponta Delgada, São Miguel. 00 351 296 285 200.

Rosa & Escobar, R. do Barcelo 17, Angra do Heroismo, Terceira. 00 351 295 214 222; 295 513 974 (aéroport).

Acheter

100 escudos = 3,27 F = 0,50 euro

A voir et à faire

Les baleines : Espaço Talassa, rua dos Ferreiros, Silveira, Lajes do Pico (Pico). 00 351 292 391 562. Norberto Serpa, rua do Paiol 12, à Horta (Faial). 00 351 292 391 562.

Pêche au gros :

Futurismo, estrada da Ribeira Grande, Ponta Delgada, Sào Miguel. 00 351 296 384 134.

Volcans et spéléologie:

Aventira Açores Turismo Lda, Av. Infante D. Henrique 71