Laura Kasischke

Etats-Unis. Dernier livre paru : la Vie devant ses yeux (Christian Bourgois).

«Je n'ai pas l'impression de privilégier des histoires de violence ou de vies ratées, et pourtant ces thèmes ne cessent de revenir dans mes romans ; ce qui me fait penser qu'ils témoignent d'une culture, d'un pays.»

David Treuer

Etats-Unis. Comme un frère (Albin Michel).

«De père juif autrichien et de mère indienne ojibwé, je suis un "sang-mêlé", un métis dont les sangs sont chargés d'une lourde histoire. Pour moi, l'auteur américain typique est quelqu'un qui n'est pas né aux ...tats-Unis et dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Comme Nabokov.»

Stewart O'Nan

Etats-Unis. Un mal qui répand la terreur (L'Olivier).

«Je suis totalement, absolument, un écrivain américain. Je suis fasciné par les personnages américains, par l'histoire des Etats-Unis. J'aime voir l'Amérique se débattre avec sa propre définition d'elle-même.»

Barbara Kingsolver

Etats-Unis. Petit miracle et autres essais (Rivages).

«Je n'ai jamais cherché à avoir une écriture engagée. Simplement, je vis dans un pays riche où certains n'ont pas assez à manger, un pays théoriquement égalitaire où les femmes n'ont pas les mêmes chances ni le même pouvoir économique que les hommes, un pays qui ne respecte pas l'environnement...»

Antonio Sarabia

Mexique. Le ciel à belles dents (Métailié).

«Je suis un écrivain américain, car je suis né en Amérique, à Mexico, et je suis très influencé par la littérature américaine : Hemingway, Faulkner..