C'est exactement le livre que l'on attendait, parfaitement illustré, édité. Entretenir (1) du chorégraphe Boris Charmatz et d'Isabelle Launay, enseignante et chercheuse, codirectrice du département danse de l'université Paris-VIII, plonge le lecteur au coeur du travail du chorégraphe. Les textes rédigés à partir d'entretiens sont guidés par des mots chevilles. Et sans asséner de vérités indiscutables, ils révèlent ce qui travaille le corps même de la danse en constante mutation. Par exem ple, on peut partir du mot «mou», réfléchir sur le on et le nous, sur les idéologies qui ont mu ou meuvent la danse, sur les formations et sur la docilité... Les références historiques sont nombreuses, chaque personne citée présentée en note, et les photos participent aussi au débat.

Autre bonne nouvelle, l'histoire de la post-modern dance américaine, écrite par la spécialiste Sally Banes et essentielle pour la compréhension de la danse d'aujourd'hui, a enfin été traduite. Dans Terpsichore en baskets, on retrouve entre autres les acteurs du groupe Grand Union qui allait libérer la danse de nombre de ses carcans.

Ces deux ouvrages précieux n'auraient pu voir le jour sans l'aide du Centre national de la danse (CND). Le premier est édité par le CND et coédité par les Presses du réel, le second publié par Chiron avec l'aide du CND et du Centre national du livre (CNL).

Le centre national est resté assez souple dans son activité éditoriale, complémentaire de celle des éditeurs privés. Claire Rousier,