Dans ce vibrant quartier du Queens, à seulement quelques stations de métro du centre de Manhattan, ce qui était autrefois l’un des bastions de l’immigration grecque a drastiquement changé ces dernières années. Les échoppes à souvlakis et autres églises orthodoxes ont peu à peu cédé la place à des taco shops, des boutiques reconverties en mosquées ou encore des restaurants de nuit, tel ce Sarajevo Fast Food Corporation. Et alors que la population locale était depuis des décennies traditionnellement divisée entre les classes ouvrières d’origine grecque, irlandaise et italienne, elle s’est récemment très nettement diversifiée, comptant désormais des Mexicains, Bulgares, Syriens, Albanais et Brésiliens - sans oublier quelques hipsters pour qui les loyers de Brooklyn sont devenus inabordables.

Mais en cette douce soirée de mars, c'est une tout autre sorte d'immigrants que l'on croise dans les rues du quartier, de ceux que l'on n'a pas vus depuis presque un siècle. Vêtus de costumes trois pièces en lambeaux, arborant chapeaux mous, montres à gousset et coiffures gominées : c'est une petite armée de figurants qui se dirige vers le plateau H des illustres studios Kaufman Astoria, où une autre armée - composée celle-ci d'assistants de production, d'accessoiristes et de maquilleurs - les attend sur le tournage de ce qui pour l'instant se nomme simplement The Untitled James Gray Project. Alors que ces figurants commencent à intégrer le décor - la reconstitution d'un cabaret-tri