Menu
Libération

Au tableau pour Gertrude

Article réservé aux abonnés
[art] . Son frère s’appelle Leo, mais traduit-elle Pétain ou Sappho ?
publié le 18 juillet 2012 à 19h06
1 Au fait, qui est Gertrude Stein (1874-1946) ?

A. Une poétesse autrichienne exilée à Paris.

B. Une féministe américaine francophile née à Berne.

C. Un écrivain américain qui a passé sa petite enfance à Vienne.

D. Une philosophe allemande compagne d’Edith Wharton.

2 C’est grâce à elle que :

A. Paul Bowles s’est installé à Tanger.

B. Ernest Hemingway a découvert la corrida.

C. Fitzgerald a fréquenté la Côte d’Azur.

D. Arthur Cravan a épousé Mina Loy.

3 A Paris, pour la collection de Gertrude et de son frère Leo, qui servait d’intermédiaire avec les artistes ?

A. Theodora Bosanquet, la secrétaire d’Henry James.

B. Henri-Pierre Roché, l'auteur de Jules et Jim.

C. Helen Hessel, la mère de Stéphane Hessel.

D. Jacques Doucet, le grand couturier et mécène.

4 Picasso a fait son portrait. Qui d’autre ?

A. Félix Valloton.

B. Francis Picabia.

C. Pierre Tal-Coat.

D. Henri Matisse.

5 Lequel n’est pas un livre de Gertrude Stein ?

A. Trois Histoires et Dix Poèmes.

B. Du sang sur le sol de la salle à manger.

C. Autobiographie d'Alice Toklas.

D. Autobiographie de tout le monde.

6 Tender Buttons (1914) est :

A. L’introduction du cubisme en littérature.

B. Un recueil de recettes de cuisine à base de haschich.

C. Une référence en matière de littérature lesbienne.

D. Un hommage aux premiers morts de la guerre.

7 Laquelle de ces citations est tirée d’Autobiographie d’Alice Toklas ?

A. «Elle dit toujours qu'elle déteste l'anormal, c'est si facile à comprendre. Elle affirme que le normal, dans sa simplicité, est bien plus complexe et bien plus intéressant.»

B. «Toutes sortes de génies venaient voir Gertrude Stein et causer avec elle, tandis que leurs femmes causaient avec moi.»

C. «Gertrude Stein dit toujours que la guerre valait beaucoup mieux qu'un voyage en Amérique.»

D. «Gertrude Stein prétend toujours qu'elle ne goûte