Menu
Libération
Interview

Kazuhiko Torishima, éditeur de mangas : «Akira Toriyama était un grand flemmard»

Article réservé aux abonnés
Connu pour avoir révélé et accompagné le créateur de «Dragon Ball», l’éditeur de mangas, pilier du soft power japonais, était à Paris pour la Japan Expo. Il répond pour «Libé» aux idées reçues qui entourent son métier, son évolution ainsi que sa relation à des artistes très sollicités et souvent épuisés.
Kazuhiko Torishima a façonné le «cool Japan» tel qu’on le connaît aujourd’hui.
publié le 5 juillet 2025 à 15h03

Parmi la cohorte d’invités mobilisés pour la Japan Expo qui se tient depuis jeudi 3 et jusqu’à dimanche 6 juillet au parc des expositions de Paris-Villepinte, il y a fort à parier que l’écrasante majorité des visiteurs ne connaissent pas le nom de l’homme le plus influent à avoir fait le déplacement. Il s’appelle Kazuhiko Torishima. Il n’est ni mangaka, ni musicien, ni créateur de jeux vidéo ou cosplayeur. Il a pourtant façonné le «cool Japan» tel qu’on le connaît aujourd’hui. Il a révélé et guidé plusieurs des plus grandes stars de la bande dessinée japonaise des années 1980, à commencer par Akira Toriyama (Dragon Ball) au sein du Weekly Shonen Jump, le plus populaire des magazines de prépublication de manga. Avant d’en prendre la direction, de 1996 à 2001, et de lancer quelques séries qui se tailleront une renommée – Naruto, One Piece.

En travaillant à établir des ponts entre le manga, l’animation et le jeu vidéo, il a participé à forger la formule du «mediamix» prônant la convergence des médias. Une évidence pour l’entertainment d’aujourd’hui. Par son aura et sa liberté de parole, Kazuhiko Torishima fut peut-être le p