Le couple au cœur d‘Au cœur des volcans vous évoquera peut-être quelque chose : et pour cause, ces volcanologues étaient déjà les héros du beau Fire of Love, sorti en 2022 et construit à partir de la même banque d’images. En effet, le couple de têtes brûlées ne s’est pas contenté d’aller étudier les plus gros volcans du monde, ils ont aussi filmé et photographié leurs périples – et y ont finalement laissé la vie, lors de l’éruption du mont Unzen, au Japon, en juin 1991. On ne s’étonne pas que Werner Herzog, dont l’œuvre documentaire a toujours pris comme objet les expériences extrêmes (ascension impossible, handicap maximal, couloir de la mort…), se soit senti investi par la mission de regarder, choisir et assembler les rushs de Katia et Maurice Krafft, scientifiques alsaciens que rien ne prédestinait à un destin aussi brûlant. Si on retrouve dans le film la traditionnelle (et tant aimée) voix off, au timbre immédiatement reconnaissable, l’anglais d’Herzog mâtiné d’un accent allemand qui lui donne son tragique, la nouveauté du film réside dans le fait que le cinéaste ne soit pas l’auteur des images.

Déjà dans Grizzly Man (2005), il utilisait les bandes filmées par Timothy Treadwell lorsqu’il documenta