Menu
Libération
Critique

«The Return, le retour d’Ulysse» avec Ralph Fiennes et Juliette Binoche : Ithaque au taquet

Article réservé aux abonnés
Réunis pour la troisième fois au cinéma, les deux acteurs interprètent deux personnages de l’«Odyssée» d’Homère pour une énième adaptation, réaliste et dénuée de magie.
Ralph Fiennes en Ulysse affligé d’un syndrome de stress post-traumatique.
publié le 17 juin 2025 à 19h11

Sur une île ensoleillée, un groupe de prétendants attend le verdict d’une femme qui choisira parmi eux son futur époux, mais après avoir tous passé une épreuve éliminatoire. Une variation du Bachelor ou de la Flamme ? Non, c’est bien sûr Pénélope qui fait mariner tous ses candidats au remariage en attendant Ulysse dans l’Odyssée d’Homère. Cette nouvelle adaptation dégraisse l’épopée en excluant le fantastique, les pièges géants et les dieux jouant avec le destin des mortels à la manière du Troie (2004) de Wolfgang Petersen, avec beaucoup moins de budget mais un peu plus de réussite. Uberto Pasolini, producteur de The Full Monty, neveu de Visconti et sans lien de parenté avec Pier Paolo, n’est en fait pas très loin de l’approche presque réaliste de ce dernier lorsqu’il s’attaquait à Médée (1969) : corps et tronches burinés, cramés par le soleil, «reconstitution» en costumes cracras, décors primitifs qui ne fleurent pas le Puy du Fou et analogies avec l’époque contemporaine.

Ulysse revient et c’est un bien long chemin dans sa tête pour réclamer sa femme et son trône : c’est un vétéra