Menu
Libération
Pages jeunes

«Black Girl Unlimited», l’émancipation de la sorcière

Article réservé aux abonnés
Dans ce premier roman d’Echo Brown traduit en français, l’autrice signe un guide entre magie et réalisme.
L’apprentissage d’Echo n’est pas que de l’ordre de la magie. Il concerne aussi le réel. (Effets Libération. Getty Images)
par Maïa Sieurin
publié le 21 mai 2025 à 13h18

Comment devenir une sorcière accomplie ? Black Girl Unlimited propose un guide en 19 étapes pour y parvenir. Mais le processus est long et tortueux pour la jeune Echo, à l’origine de ce vade-mecum dans lequel elle prend sa vie comme exemple. Elle ne fait pas seulement face à un don à apprivoiser, mais aussi à son quotidien de jeune fille racisée, vivant avec sa famille dans un quartier pauvre de Cleveland. La violence contre les femmes, le racisme et la difficulté à quitter son milieu d’origine se mêlent alors à la magie. Echo Brown, décédée en 2023 à 39 ans, a introduit des éléments biographiques dans ce premier roman à être traduit en français. Elle n’est peut-être pas une sorcière mais comme son personnage principal, à qui elle donne son prénom, elle a grandi dans le dénuement à Cleveland, avant qu’une professeure ne la remarque et la prenne sous son aile. Black Girl Unlimited a tout d’un livre de formation au féminin.

«Il te faut devenir indestructible»

L’initiation à la sorcellerie débute en catastrophe lorsque Echo, 6 ans, découvre sa mère, Aprah, étendue au sol de la salle de bains et inconsciente, au moment même où leur maison prend feu. «Ma mère m’a dit que la nuit de