Retrouvez sur cette page toute l’actualité du polar et les livres qui ont tapé dans l’œil de Libé. Et abonnez-vous à la newsletter Libé Polar en cliquant ici.
Si vous aimez découvrir le monde à travers des textes noirs, il faut impérativement vous procurer ce recueil de nouvelles qui nous avait échappé à sa parution en mai. Les éditions Agullo ont eu l’idée de demander à neuf autrices et auteurs réputés dans leur pays d’écrire une nouvelle noire et le résultat est sidérant : ils nous transportent d’un univers, d’un imaginaire, d’un pays à l’autre avec une grâce folle. Le texte d’introduction de ce recueil inédit annonce bien la couleur. «Le Café que vous vous apprêtez à lire n’est pas seulement noir, il est double : les traductrices (et le traducteur) se sont alliées à l’équipe des éditions Agullo pour extraire de ce Café les arômes les plus violents, les saveurs les plus amères, la chaleur du sang et la froideur de la mort. Du nord au sud de l’Europe, jusqu’à ses territoires les plus reculés, dans les îles et les exils, elles ont débusqué ce que la littérature avait à offrir de plus sombre : le secret, le mensonge, la jalousie, les corps oubliés et les corps retrouvés, les corps humains et les corps animaux, les meurt