Lire ce livre en pleine guerre entre le Hamas et Israël, alors que plus de cent otages israéliens et étrangers sont encore retenus à Gaza, est une expérience étonnante car il parle essentiellement de ça : comment une mère vit la captivité de son fils. L’éditeur a d’ailleurs choisi de conserver le titre du livre en anglais, American Mother, bien plus fort que ne l’aurait été sa traduction française. Cette mère américaine, c’est Diane Foley, dont le fils, James Foley, avait été kidnappé en 2012 par les hommes de l’Etat islamique alors qu’il menait un reportage en Syrie. Retenu en otage pendant de longs mois aux côtés de journalistes français, parmi lesquels Didier François (ex-reporter à Libération) et Nicolas Hénin, il sera décapité, la vidéo de sa mise à mort tournant dans le monde entier, tandis que ses camarades d’infortune seront libérés. La faute à l’administration américaine, affirme sa mère, que l’écrivain
Entretien
Colum McCann et Diane Foley : «Le courage de s’asseoir face à l’homme qui a contribué à tuer son fils»
Article réservé aux abonnés
Le cahier Livres de Libédossier
Colum McCann, à New York, le 21 décembre. (Ioulex/Libération )
publié le 5 janvier 2024 à 14h12
Dans la même rubrique