Diana Filippova, résurgence russe

Avec les dernières pages vient la clé. Diana Filippova écrit, dans l’avant-dernier chapitre de son récit, De l’inconvénient d’être russe : «Le jour où j’ai emménagé à Paris, je me suis sentie chez moi.» La phrase peut paraître anodine, elle ne l’est pas. Elle dit au contraire ce qui meut l’autrice. Elle ajoute, un peu plus loin : «On dit de Paris qu’elle est rude, intense, brutale. C’est aussi ce que disent les Russes de Moscou lorsqu’ils ne s’y trouvent pas. Elle m’a semblé, dans l’anonymat, dans l’indifférence à l’autre, infiniment plus douce que la surveillance de l’autre, infiniment plus douce que la surveillance de tous par tous de ces villes qu’on dit à taille humaine. Ici, je pouvais faire ce qui me chantait, tout le monde s’en fichait.» Comprendre : avant la capitale française, Diana Filippova n’était pas libre. Et, avant, c’était Moscou puis l’exil, à l’âge de 8 ans, dans l’est de la France, à Nancy. Avec cet avant – elle dit ce «derrière» –Diana Filippova a des comptes à régler. Jusqu’à présent, elle ne s’en rendait pas compte. En élément déclencheur, il lui aura fallu l’invasion russe de l’Ukraine. Elle écrit : «C’est un paradoxe – en est-ce vraiment un ? que l’un des pires moments de l’histoire du pays où je suis née ait été, pour moi et pour d’autres, l’occasion d’en finir avec l’ambiguïté, la dissociation, le silence.»

Pendant longtemps,