Maintenant qu’on a lu Kevin Lambert grâce au prix Médicis, presque plus aucun québécisme ne nous résiste : «Ce n’est pas quétaine», «beurre de pinottes» ou encore «Ta chienne est-tu correcte ?» Il vaut cependant mieux déguster ce premier roman en version epub qu’en papier : un coup de doigt et la définition des mots inconnus pop-uppe sur l’écran.

Emmanuelle Pierrot est née en 1994 et, même si elle partage deux traits avec sa narratrice (avoir vécu huit ans à Dawson City, ville historique de la ruée vers l’or, et y avoir été guide touristique), La version qui n’intéresse personne n’est pas autobiographique : sinon l’écrivaine ne serait probablement plus là pour raconter. Son héroïne, Sacha Garnier, 18 ans au début du récit, est meilleure amie avec Tom. «Il finissait mes phrases, je finissais sa poutine, il détestait la mayonnaise, on a banni les œufs de notre vie. Je l’aimais plus que quiconque.» Ils ne couchent pas ensemble (sauf une fois par erreur) : «On détestait toutes les femmes et on feignait d’ignorer que j’en deviendrais une et pas lui. Je n’étais pas une femme, j’étais comme lui. On était la même personne.» Ma